Черт бы побрал всех великих мира сего со всей их великой философией!
в пятницу ходили в жжр. там проводился конкурс - сочини стихотворение на иностранном языке (немецком, французском, английском, испанском или итальянском) и выиграй приз. тематика строго ограничена - весна, любовь, цветы. розыгрыш приза будет неизвестно когда, но, может быть, будет. я сочинила 4 штучки (по одному для каждой из подружек и парочку для себя).
1.
The spring has come
And I'm the one
For you to love forever
Because I'm beautiful and clever.
And you, my darling born in May,
you are so lovely! so we may
be happy every new-born day
Just tell me 'yes'. Oh, yes, you may!
2.
La vida es dura
Ademas la primavera.
Pero qiero Sepultura
Y estoy seguro
yo le qiero.
Особенно мне нравится второй. Правда, тут должна быть ошибка, которую я не знаю, как исправить. Кстати благодаря этому стишку я познакомилась с официанткой, она мне оставила номер своего мобильного. Могла бы и ошибку исправить. хотя может, нет никакой ошибки?
1.
The spring has come
And I'm the one
For you to love forever
Because I'm beautiful and clever.
And you, my darling born in May,
you are so lovely! so we may
be happy every new-born day
Just tell me 'yes'. Oh, yes, you may!
2.
La vida es dura
Ademas la primavera.
Pero qiero Sepultura
Y estoy seguro
yo le qiero.
Особенно мне нравится второй. Правда, тут должна быть ошибка, которую я не знаю, как исправить. Кстати благодаря этому стишку я познакомилась с официанткой, она мне оставила номер своего мобильного. Могла бы и ошибку исправить. хотя может, нет никакой ошибки?