Черт бы побрал всех великих мира сего со всей их великой философией!
талант - драгоценное имущество, божественная искра. не надо его зарывать, а если зарыли, откопайте, пока не поздно. пожалуйста!
вот, к примеру, обыкновенная энциклопедическая статья. а как сверкает вербальный талант - биографа, редактора, переводчика или даже наборщика - кем бы он ни был! тут и смысл становится второстепенным.
статья: ru.wikipedia.org/wiki/Астор,_Уильям_Винсент.
ма ла дец!
и немного декора:
(откуда не помню. художник - народы Африки)
вот, к примеру, обыкновенная энциклопедическая статья. а как сверкает вербальный талант - биографа, редактора, переводчика или даже наборщика - кем бы он ни был! тут и смысл становится второстепенным.
статья: ru.wikipedia.org/wiki/Астор,_Уильям_Винсент.
ма ла дец!
и немного декора:
(откуда не помню. художник - народы Африки)
-
-
29.09.2009 в 13:34-
-
29.09.2009 в 15:19с другой стороны, вот он, возможный оригинал:
Vincent's only sister, Ava Alice Muriel Astor, was reportedly Ava Astor's child by a New York society man named Sidney Hatch—though others argued her biological father was Ava's future second husband, Lord Ribblesdale—while Vincent's father, a friend wrote in a letter to her husband, had numerous affairs and morals shockingly loose for a warden of the Episcopal church.
кажется, не намного лучше перевода?