русский как иностранный

[Перес]

вспомнился тут эпизод. одна моя знакомая американка изучала русский и читала Достоевского в оригинале. и, вот, однажды она заметила: какой у вас странный язык - между словосочетаниями 'растить ребенка' и 'растлить ребенка' разница в 1 знаке, а так меняется смысл...

Comments

[Юльсанна]

почему все американцы так любят именно достоевского?

[Перес]

ха.ха.
А. Иванов ест капусту.
В. Черви едят капусту.
АВ. Иванов - червь.

А если серьезно, думаю, что далеко не все американцы, и не только америкацы. Мы ж тоже, когда английский учим, классиков читаем. Просто так уж заведено у нас землян.

[Юльсанна]

ну я этот вывод не только из твоего поста сделала. просто сколько сама общалась с иностранцами (не только американскими) все в первую очередь говорят именно про достоевского. чаще всего его единственного называют. иногда толстого. не все, конечно, но очень многие. а классиков-то много.

[Юльсанна]

это из русских классиком, имеется в виду. а иванов и правда червь. еще в песне про это пелось